| Project | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Episteme | 11% | 1,426 | 5,583 | 33,400 | 1,426 | 2 | 1 | 0 | |
Summary
| Language code | fa | |
|---|---|---|
| Aliased language codes | fa_ir, fas, fas_ir, per, pes | |
| English name of the language | Persian | |
| Text direction | Right to left | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 89,208,445 | |
| Plural: Default plural 2 translations | ||
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 0, 1 | Plural | 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, … |
| Plural formula |
n > 1
|
|
| Plural: Qt Linguist plural 0 translations | ||
| Number of plurals | 1 | |
| Plural type | None | |
| Plurals | ||
| Plural formula |
0
|
|
07/23/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,605 | 6,136 | 36,479 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 9% | 153 | 7% | 485 | 7% | 2,694 |
| Translated | 11% | 179 | 9% | 553 | 8% | 3,079 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 1% | 26 | 1% | 68 | 1% | 385 |
| Failing checks | 1% | 2 | 1% | 13 | 1% | 63 |
| Strings with suggestions | 1% | 1 | 1% | 9 | 1% | 59 |
| Untranslated strings | 88% | 1,426 | 90% | 5,583 | 91% | 33,400 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+11%
Translated
—
+100%
Contributors
—
 admin
Changes committed |
Changes committed
07/23/2026
|
|
admin
Suggestion accepted |
|
|
admin
Contributor joined |
Contributor joined
07/23/2026
|
 ab30d
Translation added |
|
|
ab30d
Translation added |
|
|
ab30d
Suggestion added |
|
|
ab30d
Translation changed |
|
|
ab30d
Translation added |
|
|
ab30d
Translation added |
|
|
ab30d
Translation added |
|